Jazyková politika webového sídla IIntellectual Property Support for Small Businesses
Celý obsah je najprv uverejnený v anglickom jazyku a potom sa prekladá do ostatných jazykov EÚ, v ktorých je uverejnené webové sídlo.
Usilujeme sa o to, aby boli preklady do všetkých úradných jazykov EÚ sprístupnené čo najskôr. Každá nová jazyková verzia sa uverejní na webovom sídle hneď, ako je pripravená.
Prekladateľské stredisko pre orgány EÚ poskytuje preklady hlavného obsahu webového sídla, t. j.
- názvov úvodných stránok a zodpovedajúcich krátkych opisov,
- časti Právne upozornenie,
- časti Ochrana osobných údajov,
- časti O nás,
- časti Zistite, v ktorej sú uvedené otázky a odpovede zahrnuté v praktických príručkách,
- kariet a filtrov.
Zostávajúci obsah sa prekladá pomocou technológie strojového prekladu a okrem iného zahŕňa:
- správy s praktickými príručkami, ktoré je možné prevziať
- časť Pripojte sa, ktorá zahŕňa vizualizačnú mapu,
- časti Odborná príprava a Nástroje,
- časti Podujatia a Správy,
- časti Články, Úspešné príbehy a Pomôcky,
- časti Odporúčania a Partneri.
Vynaložili sme maximálne úsilie na poskytnutie presného prekladu. Ako referenčný text použite, prosím, anglickú verziu.
Ak si chcete vybrať jazyk, v ktorom chcete zobraziť webové sídlo, použite rozbaľovaciu ponuku v pravom hornom rohu.
Akúkoľvek komunikáciu týkajúcu sa webového sídla Intellectual Property Support for Small Businesses môžete zaslať e-mailom alebo prostredníctvom formulára Kontakt na webovom sídle. Môžete použiť ktorýkoľvek z 24 úradných jazykov EÚ. Úrad odpovie v jednom zo svojich piatich pracovných jazykov (t. j. v angličtine, vo francúzštine, v nemčine, taliančine alebo španielčine) v súlade s článkom 146 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 zo 14. júna 2017 o ochrannej známke Európskej únie.
Úrad EUIPO si vyhradzuje právo kedykoľvek túto politiku zmeniť. Každá zmena politiky bude na tejto stránke zodpovedajúcim spôsobom uvedená.