Jazyková politika internetových stránek iniciativyIntellectual Property Support for Small Businesses
Veškerý obsah je zveřejněn v angličtině a poté je postupně přeložen do zbývajících jazyků EU, v nichž jsou internetové stránky zveřejňovány.
Snažíme se poskytovat překlady do všech úředních jazyků EU co nejrychleji. Jakmile je k dispozici nová jazyková verze, na těchto internetových stránkách se zveřejní.
Překlady hlavního obsahu internetových stránek zajišťuje Překladatelské středisko pro instituce EU, a to:
- nadpisy na úvodní stránce a odpovídající krátké popisy,
- oddíl Právní upozornění,
- oddíl Ochrana údajů,
- oddíl O nás,
- otázky a odpovědi obsažené v průvodcích v oddíle Průvodce,
- záložky a filtry.
Zbývající obsah je přeložen pomocí technologie strojového překladu, a to:
- zprávy s průvodci, které je možné si stáhnout,
- oddíl Spojte se s vizualizační mapou,
- oddíly Odborná příprava a Nástroje,
- oddíly Akce a Zprávy,
- oddíly Články, Úspěšné příklady a Jak na to,
- oddíly Hodnocení a Partneři.
Bylo vynaloženo veškeré přiměřené úsilí k poskytnutí přesného překladu. Jako referenční text prosím používejte anglickou verzi.
Chcete-li si vybrat jazyk, v němž se mají internetové stránky zobrazit, použijte rozbalovací nabídku v pravém horním rohu.
Veškerá sdělení týkající se internetových stránek iniciativy Intellectual Property Support for Small Businesses nám můžete zasílat buď e-mailem, nebo prostřednictvím formuláře „Kontaktujte nás“ na těchto internetových stránkách. Mohou být v kterémkoli z 24 úředních jazyků EU. Na základě čl. 146 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie vám úřad odpoví v jednom ze svých pěti pracovních jazyků (tj. v angličtině, francouzštině, italštině, němčině nebo španělštině).
Úřad EUIPO si vyhrazuje právo tuto jazykovou politiku kdykoli změnit. Jakákoli změna této jazykové politiky bude na těchto stránkách náležitě zohledněna.