Γλωσσική πολιτική
Όλο το περιεχόμενο δημοσιεύεται στα αγγλικά και στη συνέχεια μεταφράζεται σταδιακά στις υπόλοιπες γλώσσες της ΕΕ στις οποίες δημοσιεύεται ο δικτυακός τόπος.
Καταβάλλουμε προσπάθειες για την παροχή μεταφράσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ το συντομότερο δυνατόν. Κάθε νέα γλωσσική έκδοση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο αμέσως μόλις καταστεί διαθέσιμη.
Το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της ΕΕ παρέχει μεταφράσεις του βασικού περιεχομένου του δικτυακού τόπου, δηλαδή:
- των τίτλων των αρχικών σελίδων και των αντίστοιχων σύντομων περιγραφών τους·
- της ενότητας «Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου»·
- της ενότητας «Προστασία δεδομένων»·
- της ενότητας «Σχετικά με εμάς»·
- των ερωτήσεων και απαντήσεων που περιλαμβάνονται στους οδηγούς γνωριμίας στην ενότητα «Ανακαλύψτε»·
- των καρτελών και των φίλτρων.
Το υπόλοιπο περιεχόμενο μεταφράζεται με τη βοήθεια της τεχνολογίας της μηχανικής μετάφρασης, το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων:
- τηλεφορτώσιμες εκθέσεις των οδηγών ανακάλυψης·
- την ενότητα «Σύνδεση» με τον χάρτη απεικόνισης του δικτυακού τόπου·
- τις ενότητες «Κατάρτιση» και «Εργαλεία»·
- την ενότητα «Ειδήσεις»·
- τις ενότητες «Άρθρα», «Επιτυχημένα παραδείγματα» και «Οδηγίες»·
- τις ενότητες «Μαρτυρίες και εταίροι».
Έχουν καταβληθεί όλες οι εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την αγγλική έκδοση ως κείμενο αναφοράς.
Για να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε να εμφανίζεται ο δικτυακός τόπος, χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού στην επάνω δεξιά γωνία.
Μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας σχετικά με τον δικτυακό τόπο «Intellectual Property Support for Small Businesses» είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είτε μέσω του εντύπου «Επικοινωνία» που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο. Μπορείτε να συντάξετε το μήνυμά σας σε οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Το Γραφείο θα σας απαντήσει σε μία από τις πέντε γλώσσες εργασίας του Γραφείου (δηλ. αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά ή ισπανικά) σύμφωνα με το άρθρο 146 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το EUIPO διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την παρούσα πολιτική ανά πάσα στιγμή. Κάθε αλλαγή στην πολιτική θα αντικατοπτρίζεται δεόντως στην παρούσα σελίδα.