Este sítio Web é composto por várias páginas traduzidas com uma tradução automática. Foram envidados todos os esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata. Utilize a versão inglesa como texto de referência.
A base de dados de patentes e pedidos de patentes contém textos completos de pedidos de patentes e patentes concedidas, bem como traduções de reivindicações de patentes europeias. Os números de publicação indicados na secção de publicações da base de dados funcionam como hiperligações para o jornal oficial em que são publicados, enquanto que a secção de documentos do processo contém os respectivos documentos que podem ser abertos.